Aus dem Englischen von Sophie Birkenstedt. Charlie hat eine kleine Schwester, die heißt Pia. Manchmal muss er ihr das Essen machen. Das ist nicht ganz einfach, weil Pia weder Erbsen noch Möhren, weder…

Aus dem Englischen von Martina Tichy. Der junge Aladin wird von einem mysteriösen Fremden, der sich als sein Onkel ausgibt, beauftragt, in eine dunkle Höhle hinabzusteigen und eine geheimnisvolle Öllampe…

Aus dem Englischen von Matthias Jeschke. Katze Katinka ist eine ganz normale Katze. Trotzdem fällt sie überall auf. Die Leute fragen sich, was mit ihrem ulkigen Schwanz los ist. Aber sie macht das, was…

Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. Eines Tages kam ein Fremder an. Er war müde und hatte nur einen Koffer bei sich. Das war schon komisch. Was will er hier? Woher ist er gekommen? Und was…

Es war einmal eine Fledermaus, die hatte nicht alle Tassen im Schrank. Zumindest dachten das die jungen wilden Tiere. Wie kann sie behaupten, dass ein Baum seinen Stamm oben hat und seine Blätter unten?…

Mit Illustrationen von Jassen Ghiuselev. Das surreale Märchen von Lewis Carroll über Alice, die kopfüber ins Wunderland fällt, ist ein Klassiker. Keiner aber spiegelt so konsequent Carrolls bizarre, auf…

Aus dem Englischen von Rudolf Hermstein. Mit Illustrationen von Reinhard Michl. Frank McCourts Weihnachtsgeschichte erzählt eine Anekdote aus der Kindheit seiner Mutter Angela. Als Angela sechs Jahre…

Laufzeit 50 Minuten. Gesprochen von Hermann Lause. "Das Dumme an Weihnachten!, sagte Jermey James, "ist die Zeit dazwischen ... zwischen irgendwann und Weihnachten." Für alle Neueinsteiger bietet diese…

Aus dem Englischen von Juri Johansson. Durchgehend farbig illustriert. Manchmal sind die beklopptesten Ideen die lustigsten. So auch bei diesem turbulenten Tier-Abenteuer, in dem verschiedene Tiere versuchen,…

Aus dem Englischen von Dagmar Eßlinger. Ratte fühlt sich erbärmlich und von aller Welt verlassen. Da bekommt sie einen wunderschönen Brief. 'Liebe Ratte, dieser Brief ist von jemandem, der dich sehr verehrt…

Aus dem Englischen von Cornelia Krutz-Arnold. Der kleine Peter war ein ungezogener Hasenjunge. Immer hatte er Flausen im Kopf, so etwa als er frische Rüben vom Feld des Herrn Gregersen stibitzte, und…

Aus dem Englischen von Mirjam Pressler. Eine Reise auf dem Hexenbesen ist lustig, aber das Leben ist auch für Hexen voller Gefahren. Vor allem, wenn die Hexe einem gefräßigen Drachen vor die Füße fällt.…